考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语成都市某某洗涤用品经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难成都市某某洗涤用品经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
- 昨晚睡觉梦到李世民了,我在他手底下当官儿,干的挺不错的。他赏了我一辆新能源汽车,比亚迪唐!相比之下,我做梦都想不到刚经历台风的上海竟然还有一群松弛感爆棚的人。9月16日中午12时,“贝碧嘉”已离开上海2024-09-21
- 来源:财联社 财联社7月14日电,当地时间13日下午,特朗普在美国宾夕法尼亚州举行竞选集会发表演讲时,现场响起枪声。他在特勤人员保护下立即撤离了演讲台。美国特勤局人员向媒体证实,特朗普情况安全。2024-09-21
- 作者 |郑皓元 刘恬恬|实习生2024-09-21
腾讯调整发薪政策:将年终服务奖和“易居计划”补贴分摊随工资发放
7月10日,腾讯发布全员邮件,宣布员工薪资政策调整。其中,年终奖的服务奖转为平摊到12个月、“易居计划”调整为按照15个月做分摊融入,均作为月薪基数的一部分发放。具体而言,第一,员工年终奖的服务奖,从2024-09-21- 当地时间9月15日,乌克兰外交部长西比加在苏梅地区视察乌作战部队时表示,乌克兰不会在领土问题上妥协让步或进行“明斯克式”谈判。总台记者 王晋燕)点击进入专题: 俄乌冲突升级2024-09-21
- 原标题:上市即破发,如祺出行面临激烈竞争挑战不断) 7月10日,如祺出行在港交所上市,却遭遇破发,跌幅一度达到17%,后逐步回升。截至收盘,如祺出行股价为34.12024-09-21
最新评论